Como manter um pensamento ou uma frase fiel durante anos, a distorção acontece independente de quem falou , seja um Rei, um mero plebeu ou um artista, e as vezes a citação atribuída a alguém nem é criação dela como veremos nos exemplos abaixo:
Jânio Quadros no seu discurso de renuncia a Presidência da Republica jamais disse que "Forças Ocultas" o impediam de continuar no governo, na verdade ele disse FORÇAS TERRÍVEIS , até hoje se desconhece por completo quais eram essas forças, mas defensores de uma corrente que ganhou cada vez mais adeptos no decorrer dos anos, afirma que ele renunciou pois tinha certeza que o povo o levaria de volta ao poder nos braços, fato que não aconteceu e que acabou provocando uma celeuma nunca vista no pais.
saída pela esquerda ou pela direita?
Já na França de 1700 a fome era companhia constante do povo, e durante muito tempo se divulgou que a Rainha Maria Antonieta teria dito "Se não tem pão que comam brioches" além do sarcasmo desmedido, demonstrava uma total falta de sensibilidade e amor a população , mas na verdade ela nunca proferiu tamanha bobagem , foi criação do filósofo Jean-Jacques Rousseau na autobiografia "Confissões" de 1769
a rainha dos brioches
Sherlock Holmes em suas mais de 60 histórias nunca disse "Elementar , meu caro Watson"nos textos originais de Arthur Conan Doyle o famoso detetive diz só e simplesmente "elementar" a segunda parte da frase que ficou famosa foi inserida por outro autor Pelham Hodehouse em 1915 e caiu no gosto popular como um bordão de programa de humor.
elementar
A duvida definitivamente não pertence a Caetano Veloso, sempre quando algum humorista tenta imita-lo sempre usa "ou não" no final de alguma suposta afirmação, mas quem criou e usava com muita frequência foi o compositor e músico Walter Franco que tem até um disco com o título de "ou não" , mas tudo deve ter começado com essa canção "Cabeça":
"Que é que tem nessa cabeça irmão
Que é que tem nessa cabeça ou não "
levitando em 3, 2 ,1 ...
www.etvprodutora.blogspot.com.br
